Jain Black Beans & Cheese Quesadillas with Vegan Spicy Sauce